A tutti i nostri compagni di viaggio che ORA conoscono il SEGRETO…
Michele Grassi, Angelo Grassi, Rachele Pironti Grassi, Giovanni Bottini, Eva Lusardi Bottini, Stavros Antoniou,Peter Willburger, Elisa Croce, Lina Farina, Luigi Farina, Enzo Avallone, Daniela Lobo, Vittorio De Felice, Alfonso Grassi, Carmen Farina, Italo Senatore, Oreste Marrano, Adriano Attanasio, M. D'Andria, Filiberto Menna, Mario Schifano, Massimo Gugliucci, Michele Rago, Pompilia Catalano, Giuseppe Pironti, Marco Bottini, Vincenzo Grassi, Egidio Bottini,Giovanna Grassi Di Maio, Barbara Pacelli Gugliucci, Carlo Angiolani, G.Frangipane, Grippa, Pierre Loizeau, Orazio Serrelli, D.Damora, Anna Zaffiro, Stella Libertino, Madeleine Meunier Jalinaud, Tina Aumont, Elisabetta Abate Peluso, Elisabetta Ferrando, Luigi Ferrando, Gianna Pizzi, Paolo "Rock'n Roll"…e a tutti gli altri…
AU REVOIR ICI, N'IMPORTE OU…
revue parallèle
transversale
diagonale
cahier/chantier
d’art de la critique
et cyberculture
CYBER-DADA
Magazine d’art de la critique
et cyberculture.
Prêt-à-penser
automne-hiver 98/99 n°0
en attente d’autorisation
* * *
L’autre gal. N. GNAC Inter/Prise
35 bis, Avenue Gén. Billotte
94000 Créteil Préfecture (Paris)
Tél. 01
43 99 45 65
CYBER-DADA est édité par
l’association
(loi 1901)
Fondateurs:
Extrême
Jonction,
Angelo Ermanno Senatore,
Eva Rachele Grassi
Directeur de la publication:
Angelo Ermanno
Senatore
Comité de rédaction:
PARIS
Angelo Ermanno Senatore
Eva Rachele Grassi
L’Autre Galerie New GNAC
35 bis, Avenue G.al Billotte
94000 Créteil Préfecture (Paris)
Tél. 01
43 99 45 65
ROME
Marco Fioramanti
Roberta De’ Lazzari
Via Raffaele Ciasca, 37
00155 ROMA
Tél./Fax
+39.6.61908129
Correspondants
Anton Perich, New York
David Thompson, Toulouse
Ninì Candalino, Rome
Anna Maria Corbi, Rome
Ali Kichou, Montréal
Hadjira Preure, Montréal
Claudio Bianchi, Rome
Giuseppe Siano, Salerno
Rosita Senatore,
Arezzo
I Couverture-Mise en page
Marco Fioramanti
II Couverture
Eva Rachele Grassi
Ont collaboré à ce numéro:
Angelo Ermanno Senatore
Eva Rachele Grassi
Anna Maria Corbi
Marco Fioramanti
Claudio Bianchi
Lidia Reghini di Pontremoli
Gastone Bonsembiante
Evgenija Demnievska
Geppino Siano
Franco Di Vito
Elisabeth Frolet
Romano Mastromattei
Robert Henry Rubin
Michael Oppitz
Anton Perich
* * *
Cette revue est
complètement indépendente et autoproduite par les artistes
Angelo Ermanno Senatore, Eva Rachele Grassi.
AVANT-PROPOS
Pardonnez-nous
peut-être l'overdose de mots sur notre histoire, en particulier dans
la rubrique-chapitre Molecole d'amore mais c'était seulement
pour faire comprendre l'esprit de notre revue parallèle...
Remerciements
à tous les amis artistes, critiques, journalistes qui ont collaboré
et qui nous ont aidé à réaliser le deuxième
numéro de cette revue parallèle, transversale, diagonale
de la mouvance Molecole d’Amore cyber-dada internationale, dont le premier,
à entendre comme "une preuve d’auteur", déjà sorti
à Paris seulement en langue française en mai 98. Le présent
numéro sort comme n° 0 parce que en attente d’autorisation.
Special thanks
to:
Roberta De’ Lazzari
Marta De Lazzari
Luca Paolelli
Anton Perich
Anna Maria Corbi (Dir. Art. Ass. Cult. L’Officina di Gorgia, Roma)
Lidia Reghini di Pontremoli
Gastone Bonsembiante
Claudio Bianchi
Franco Di Vito
Elizabeth Frolet
Evgenija Demnievska
Daniele Lacerda
M.me Madeleine Van Doren Galerie F. Léger-CREDAC d’Ivry
Reda Otmanetelba et Nathalie Gilbert du G.A.C., Mairie de Créteil
Patrizia De Felice
Nino Mormile
Rosanna Mastroianni
Sabrina Grassi
Editorial
d'une penséee, et non pas, l'enveloppe socialement convenable d'une opinion"
.(Karl Kraus, Aphorismes)
Invit/Action
par Angelo Ermanno
Senatore
Une boussole pour naviguer, une méthode pour sortir de (ou pour rentrer dans) la forêt...
Cahiers cyberdada, "cahiers de doléances", parallèles, diagonaux, transversaux..
Une pause de réflexion à l’interieur de ce mouvement-non mouvement courant-non courant chantier work-in-progress groupe-non groupe area cyberdada post-duchampien trans-"situationniste" trans-post-conceptuel époque 2000-3000... ouvert à tout le monde: amateurs... (ah! Picabia...) et, sic, professionnels, "amateurs-amoureux", de France, d’Europe, du village global...
Une trans/versalité qui n’est pas seulement un moment de nostalgie indiano-métropolitaine de la méconnue révolte universitaire de ‘77, en Italie (maîtres à penser: Guattari, Deleuze, Lacan, Cooper, Foucault, Laing, Derrida...), ni de mai ‘68 et des "réjouissances" (wow) organisées à l’occasion de son 30e anniversaire... mais aussi une façon de faire comprendre (ah! le message-massage) que le travail que nous avons toujours mené est un parcours à "zig-zag", dans la géographie réelle et imaginaire des lieux de la culture d’idées et de pays, avec la création de "T.A.Z."(1) (Zones Temporaires Autonomes) ante litteram, à l’aide de codes supra-luminiques, selon les "seules correspondances significatives". Sans étiquettes ou overdose d’étiquettes, sans rôles pré-établis ou con-fusion des rôles; insouciants des préjugés de ceux qui ne conçoivent pas que des artistes, peintres, poètes, puissent en même temps animer des espaces inter-media, organiser des événements artistiques, réaliser des revues culturelles... RES/ISTANCE... contre la pensée unique... pour la pensée labyrinthique...
C’est aussi pour celà qu’on a choisi de diffuser nos médit/ations en plusieurs langages (Gutenberg/ Mc Luhan/ papier-écran)... en plusieurs langues (français, italien, anglais... et sur les prochains numéros: tzigan, grec, chinois, japonais, yougoslave, etc.); une revue-mission-combat-boulot-lieu de convivialité cyberdadacafé, soit réel, soit virtuel; mais, à la fin, quelle différence?
Et dans une atmosphère faite de "molecoules d’amour", des "Chapitres", sorte de rubriques pas rubriques, à l’enseigne du changement continu, de règles du jeu au jeu des règles...
Toujours inter/férences-con/fluences-dif/férences...
..."Molecole d’amore"... un colloque en temps circulaires entre les protagonistes de l’area "primitiviste naturelle T.A.Z. cyber/ethno/dada de la centrale parisienne-romaine-napolitaine...
..."Olduvai-Ethnodada" voyages-reportages chamaniques... l’anthropologie de l’art ou l’art de l’anthropologie...
..."Eloge de la différence"... interviews de personnages du monde de l’art... officiel-"alternatif"...
..."Semi di luce"... la magie électronique comme éducation d’un art de l’"inapparent"...
..."Exercises de philosophie électronique"... de l’exploration de nouveaux langages à la recherche de "nouvelles réalités"...
..."Open art"... news... recensions... expo... événements...
..."Cyberdada-café"...
débats... convivialités... brique-à-braque...
Post Scriptum:
La page blanche de Mallarmé et "un coup de dés n’abolira
jamais le hasard", sont l’inspiration de l’area cyberdada, comme l’était
le manifeste de la revue du "Grand Jeu" de Daumal, Lecomte, Sima, dans
notre journal "Post-Prise-News", dans les années ‘80.
ULTERIORI
CHIARIMENTI
Quaderni cyber-dada, diagonali, paralleli, trasversali...
Work-in-progress post-duchampiano d'extrême jonction nella jonction immediate privilegiata con Marco Fioramanti e con i vecchi e nuovi compagni di strada.
Dall'atelier-galerie di Paris-Créteil, spazio comunale situato in una giovane ed effervescente atmosfera culturale, al Centro d'arte L'Officina di Gorgia di Roma, alla sede newyorkese della rivista NIGHT, rinascono le antiche complicità che, intrecciate con quelle del presente, Evgenija Demnievska e il suo progetto Eurinome's Gambit, Daniele Lacerda e la sua rivista Latitudes, tentano di costruire un ponte, non solo "virtuale" tra gruppi, movimenti e operatori culturali, in una movenza atipica tra lingue e linguaggi differenti... un primo tentativo verso sempre più anarchiche realizzazioni.
Non esitate, dunque... contattateci, attraverso E-mail, per telefono, per corrispondenza, con poemi...
Nel prossimo numero vi spiegheremo anche come abbonarvi.
E per quelli
che vogliono sostenere le nostre utopie concrete ci saranno anche delle
pagine bianche (non solo "quella" di Stéphane Mallarmé) a
disposizione per annunci, contatti, attività culturali, riviste,
gallerie, altre associazioni, ecc. che "navigano" sulla stessa onda...
Luxe Magnifique...
"Lux Magnifica"...
Lieux Du Magnifique...
par E.R.G.
Miracles, "magiques instants collectifs"... nos désirs seront nos destinées... n’avoir aucune idée sur quoi devenir... au point de se dédier à l’idéal le plus haut... y dédier une vie... et en même temps se sentir coupables vers le réel...
De toute façon se souvenir toujours d’écouter... et jamais oublier... en se posant souvent des questions... sans réponse... pour amour de vertige.
En regrettant aussi le "reste", mais sans aucun désir...
Alors, quel destin?... Dans une éternité de demande interminable, des humains, inadaptés à l’humanité, en crise d’abstinence, où un "sentir" ambigu ne suffit pas...
Une fantasie absolue, libre de modèles, aussi les plus abstraits... un "ART" qui essaye d’augmenter dans le quotidien cette soif de sensibilité écorchée... où, ça sera le Paradis, où on restera à jamais en enfer... Se laisser couler profondément dans toutes les choses, et n’en être aucune... sans matrice...
Tellement vigoreuse la tentation de parvenir au Seuil de l’Invisible, que chaque image qui pourrait également de beaucoup se rapprocher à l’objectif, est considerée comme superflue, inefficace, comparée à la vision, soit aussi imparfaite de son propre idéal...
Cependant, cette manière doit aussi être re-présentée, même si décharnée et petrifiée... Des arrières-pensées au stade de l’investigation... suppositions scientifiques de l’esprit, qui s’autorise à l’Impossible, dans l’angoisse ambitieuse d’un rêve oublié... Le droit à l’errance, sur une frontière empruntée, feu noir sur fer blanc...
S’entourer de poésie... et... combien de solitude... comme couper les ailes d’un Ange, dans un rêve brusquement interrompu par la douleur... le non-vu des instants perdus...
Blessés et séduits par la convoitise d’une sublimité d’anxiété suprême... pour se faire accepter sans être banalisés... pour innocenter les regards...
* * *
...Et si la Création a eu lieu par un acte de parole, redecouvrir une langue de la con-fusion, une langue de la grâce... édénique...
Et en plus se rappeler que la naissance d’images a été une première forme d’écriture...
Il n’est pas mauvais, non plus, de nous souvenir qu’images et alphabets sont deux branches de la même famille... vibrations... grandes scintillations... pour préparer et se préparer à un monde, où la pensée la plus haute ne soit plus une ambition impossible et trop cruellement exigeante, contraire à la vie, et hors des prises humaines...
... et pourtant ce n’est pas encore le SECRET...
... rien que
le premier pas... vers l’Antérieur...
Chapitre 1
ELOGE DE LA
DIFFERENCE: ...
Le "Machinisme"... La Peinture de l’Art Cyberdada... Beat-Beep-Bit Generation - A. 3000 - et... Le scandale de la Fin...
par Angelo Ermanno
Senatore
Peut être
le présent essai semblera-t-il déborder le cadre du débat
de cette revue, ou "chantier-parallèle-transversal-diagonale", qui
s’est assigné l’étude des effets produits sur l’art contemporain,
dans le diverses domaines de l’activité humaine, par le développement
des "machinismes" et par les modifications mentales qui ont suivi.
Nous vivons dans
un milieu nouveau: quel changement cela produit-il dans les volontés
de la création pas pro-création (j’ajoute, après une
discussion "art et vie" avec ERG, "re/cré/action-artistique), et
dans notre intelligence pratique des choses de l’Art?
Le développement,
ou mieux, le "dévenir" à la Parmenide, des formes et des
styles a ses raisons propres et constitue une généalogie
particulière.
Notre époque
a eu le privilège de voir ces formes et ces styles se succéder
avec une rapidité et une violence si nettes qu’on peut saisir dans
leur suite une nécessité et une logique internes, comme s’elle
était agie d’un seul et même "vrai créateur", qui dépassant
la longevité octroyée aux générations, eût
successivement proposé et employé tous les moyens possibles
offerts à l’art, de la peinture, de la sculpture, de la poésie,
de la musique...
Ces moyens possibles,
ces hypothèses de travail, ces successifs principes et systèmes
esthétiques, bref, ces formes et ces styles, s’enchaînent
tantôt par voie de conséquences exhaustives tantôt par
voie de contraste, ainsi que de fugues et de contrefugues.
Gardons cette
image d’un créateur unique, consideré dans le temps comme
capable de toutes les chances et de tous les pouvoirs du cerveau humain,
et nous éprouverons en nous-même la nature véritablement
organique de cette histoire des arts depuis un siècle et demi, et
ce caractère serré, pressant, vital, de leurs positions et
propositions, de leurs inventions-révolutions.
Et nous sentirons
que si, par exemple, le verse libre, au cours de cette "communicative période",
a succedé à des siècles de prosodie régulière,
c’était, comme pour tout individu qui réspire, par besoin
de "plein air", après une longue clôture.
La conscience
des "étonnantes transformations technologiques" de notre ère
s’inscrira sur ces plaques sensibles qui sont les artistes; elle les oblige
aussi à examiner leur condition dans ce milieu qui change, dans
cette société qui se bouleverse et à chercher à
établir leurs rapports avec celle-ci, tandis que celle-ci modifie
la conception qu’elle se faisait de l’art et de sa façon d’en user.
Nouvelles technologies enchaînées à nouveaux langages...
à complicités nouvelles, sans rôles, sans étiquettes;
l’équipe d’artistes, le "chercheur cyberdada", inter-disciplinaire;
l’art-kritik, galeriste, théoricien-praticien, créateur-internaute...
Dans ces voies parallèles, transversales, diagonales on peut voir
se délinéer et avancer le "cyberdada" artiste du prochaîn
millenaire... Et cependant l’art reste l’art et l’artiste reste l’artiste
et continue de se sentir le même que son confrère des cavernes
préhistoriques puisque les ouvrages de celui-ci, à chaque
découverte qui est faite, lui paraissent parents de ceux qu’il a
crées, ou tente de créer, issus d’intentions analogues...
Parce que, même si l’art peut être employé à
des fins sociaux, comme dans les communautés primitives, pour défendre
les vivants contre la mort ou pour défendre les chances de la chasse,
et dans la civilisation électronique à cultiver le narcisisme
et la soif de succès-reconnaissance, telle n’est point sa fonction
essentielle et spécifique... Même lorsque l’artiste partage
les doctrines, les convinctions et la mentalité de la société
qui l’emploie, un sentiment distinct, pour obscur et informulé qu’il
soit, guide sa main "fabricatrice" et fait de l’objet fabriqué le
réceptacle d’une autre force, inconnue, qui essaye d’aller plus
loin encore que la recherche de la beauté...
Mais, malhereusement,
aussi combien des courtisans, fonctionnaires, "warholiens", pseudo-artistes,
qui ont entassé et encore entassent les bouquins d’"histoire-chronique"
des critiques-marchands, chiens de garde du marché pyramidal de
l’art contemporain des années ‘70/’80/’90, "passé-récent".
Et, dans le meilleur de cas, l’artiste est dévenu un simple ouvrier
ou un chômeur intellectuel, en quête continue de papiers, syndicats,
partis, relations politiques, pour avoir l’accès à l’aide
(sic!) de l’Etat, pour la "pro-création"... Et la quête poétique,
où est-elle?...
Selon notre "mouvence
atypique cyber-ethno-dada", si, comme nous le dit le Baudrillard, il y
aura une disparition de l’art, la vraie création restera éternelle,
comme la nature "divine" de l’homme, la joie et l’angoisse d’exister. L’art
et la science sont en continu dévenir. Et alors, s’il y aura une
disparition nous souhaitons que ça sera une disparition de cette
manière d’écrire l’art et son histoire, histoire académique...
L’art de la fin, pas la fin de l’art... Le système qui change et
le nouveau qui avance... Et nous, cyberdada, de la mouvance a-typique,
nous voulons participer à cette "movida" de transition au futur
proche...
Entre Mc Luhan
et Gutenberg, dans le scandale des mille titres, noms ou pseudonymes, groupements,
faux courants, de notre jeu de règle, nous voulons changer la vie
comme Rimbaud, avec une vraie poèsie comme Mallarmé, dans
"Le Grand Jeu" de Lecomte, Daumal et Sima. Nous faisons l’amour pour le
plaisir de la "Connaissance", pas pour faire des enfants gatés,
comme les artistes au pouvoir, employés de la pyramide académique,
petits hommes sans qualités. Nous sommes "l’alternative" de la pensée,
du cœur, de l’émotion, de la révolte... Mais tout ce débat,
délire... Au prochain rendez-vous de cette rubrique... En attendant
vos messages... et le Godot du 2000 ici, à Paris, d’où on
vous envoye ces molecules d’amour d’art et de poèsie, dans l’anarchie
magnifique de notre liberté en forme de vers libres...
Le Miroir de la Fleur et son Spectre
par Elizabeth Frolet
(Marc Fumaroli,
L’Etat
culturel, Editions de Fallois, 1992)
"Nous appelons "fleur" ce qui sur 10 000 arbres et sur 1 000 herbes s’épanouit à sa propre saison. Et c’est précisément parce qu’elles s’ouvrent à un instant précis, qu’elles sont insolites".
(Zeami, Le
miroir de la fleur, traduction de R. Sieffert)
Et beaucoup de bruit autour du chiffre 2000. Petit chiffre extrémement relatif.
Nous européens, chrétiens avons la présomption d’imposer à la planète notre calendrier grégorien. Les musulmans, Japonais, Chinois, Soudanais et bien d’autres encore, possèdent d’autres temps et symboles auxquels nous ne voudrions pour rien au monde nous soumettre. Les pendules à l’heure chinoise, imaginez un peu le ridicule...!
Jésus et son souvenir sont-ils si importants pour ceux qui se préparent à l’an 2000?
Marie, femme bien légère, à rencontré un ange et... Jesus est né!
Nous célébrons cette naissance qui nous a conduits à bien des massacres, à des infamies innommables, à un matérialisme universel, à une intolerance bien éloignée de l’enseignement de ce "célèbre enfant"...
Et l’art dans tout ça? Il a suivi à peu de choses près le même chemin. D’abord mystique, épuré, fantastique, il essayait d’echapper aux limites de la réalité visible et aux mesures de l’homme.
Une sorte de révérence pour le mystère existait.
Puis la Renaissance.
L’homme essaye alors de remplacer Dieu et son esprit et s’efforce d’abattre
le mystère en luttant contre lui pour imposer le règne d’une
"réalité-vérité" mesurable. On connaît
le reste: les guerres des envahisseurs catholiques, l’éradication
des sensibilités autres, la machine, l’arpentage mécanique
du monde, la nature ennemie de la ‘culture’, le ‘fardeau’ de l’homme blanc,
l’art d’avant-garde en guerre contre quoi?... Pauvre petit Jésus!...
Voyez où il nous a menés... Un peu d’insémination
artificielle avec les héritiers de Bouddha et Quetzalcoalt ne lui
ferait pas de mal!
2 000 ans pour avoir appris au monde comment anéantir la nature! Fleurs et bêtes... qui sait encore prononcer vos noms?...
2 000 ans pour faire croire au monde que les cultures orales sont inférieures et destinées à l’oubli.
2 000 ans pour faire croire au monde que la sodomie est un péché...
2 000 ans pour que la Coca-Cola recouvre la planète.
2 000 ans pour que tout le monde sur notre terre se mette à l’heure du minimalisme et du conceptuel en oubliant du même coup toutes les particularités fantastiques que recèlent les petites cultures régionales.
2 000 ans pour faire croire que le voies de l’art sont uniques et pour enseigner à tous ceux qui ont le téléphone qu’ils doivent tous se ressembler les uns les autres... Du nord au sud, de l’est à l’ouest... il faut aimer Jeff Koons...
2 000 ans pour que la mémoire des plantes et des animaux disparaisse au profit de la mémoire artificielle des mégabytes.
Il serait peut-être temps d’apprendre à retrover la nature avant qu’elle ne disparaisse complètement et à réapprendre l’importance de la différence qui la distingue.
L’art d’avant-garde est obsolète, car maintenant tout est possible virtuellement.
Et pourquoi ne pas penser l’art du troisième en terms différents d’une guerre de formes et de slogans artistico-militariste? L’artiste ne devrait-il pas donner au citoyen non-artiste ce supplément d’enchantement, de plaisir, de doucer et d’esprit dont la culture citadine actuelle est si peu pourvue.
Planter de nouvelles fleurs, de nouvelles forêts, brûler les bouteilles en plastique qui dévorent les plages et les sous-bois, inviter les oiseaux dans les villes, soulager les poisons étouffés par les eaux empoisonnées, nettoyer l’horizon, mieux connaître les arbres et les rivières...
Un programme rétrograde direz-vous. L’artiste fait autre chose...
Imaginez un immeuble parfaitement équipé selon les rêves de la science-fiction, entouré de vrais arbres, d’écuireuils, de roses trémières, avec à l’intérieur, des objets fabriqués par une main humaine tendre. La technique efficace unie au souffle de l’homme et de la nature.
Zeami, au XVe siècle, dans un manuel à l’usage des acteurs Nô, propose la définition suivante de ce qui entre dans le domaine de l’"art": ‘ce que nous nommons art calme les esprits de tous les hommes, suscite l’émotion des grands et des humbles, et peut constituer un point de départ pour un accroissement de longévité et de bonheur. C’est un moyen de prolonger la vie’.
Zeami formule ici une définition universelle. Il ne prend partie pour aucun camp et ne suscite aucune fronde entre la droite et la gauche, il n’établit aucune hiérarchie, il ne sépare ni le passé, ni le future, il propose à l’art un rôle autrement ardu: prolonger la vie et accroître le bonheur.
Les moyens pour
y arriver sont innombrables, car l’art n’a pas de forme déterminée,
l’art est comme la nature, à la fois très structuré
et non conformiste. C’est un esprit qui sert à élever l’homme,
à lui redonner confiance, à mieux vivre.
Chapitre 2
LE RENCONTRE
D’EXTREME JONCTION AVEC LE MOUVEMENT TRAITISTE: SON HISTOIRE A TRAVERS
LES "CHRONIQUES" NOMADIQUES DE SES RAPSODES...
Le Mouvement Traitiste et Extrême Jonction se sont rencontrés, en 1983. Chacun, de son côté, étouffe... mais on n'étouffe jamais de la même manière... On s'approche, on s'éloigne... en tout cas, on est tous hantés, par la même Question... sans réponse...
De temps en temps, ils se retrouvent à travailler sur des projets communs, avec des nouveaux et des vieux complices...
Par exemple, dans les années 85-87, ils ont présenté le Laboratoire Olduvai(1), à Naples, Rome, Alger, Berlin de l'ouest, Stockholm, avec Anna Maria Dori(2), écrivain, critique d'art; Christiane Kluth, danseuse, critique et historique de l'art; David Thompson, musicien, écrivain.
En 1987, la connaissance avec Daniela Lobo, actrice, danseuse de flamenco, qui maintenant danse avec les Anges, a marqué et laissé un vide dans le groupe.
Après
dix années, on se rencontre à nouveau, en particulier avec
Marco Fioramanti (peintre, performer), qui les rejoint à Paris pour
continuer ensemble cette aventure. Ils se séparent des autres membres
du groupe pour se retrouver, toujours au nom de la Magie Electronique...
c'est-à-dire, revenir à l'Origine - mais les yeux bien ouverts
- Et cette fois, dans l’atmosphère particulière de la mouvance
atypique du mouvement-non mouvement cyber-ethno-dada-3B génération,
un courant-anti-courant-militant-area T.A.Z.... dont fait aussi partie
l'anthropologue et peintre Roberta De' Lazzari.
Manifeste Traitiste
par Claudio Bianchi en collaboration avec Marco Fioramanti
Rome, 4.1.1982
Avec le Trait nous exprimons le geste le plus simple, à la portée de tout le monde, primitif, par conséquent anti-intellectuel.
La grossièreté et l'expressivité exaspérée indiquent sur quels points se fixe notre dialogue avec le monde ensommeillé de l'art, et avec la société.
Nous détestons quelconque forme de hiérarchie et c'est pour ça, difficile penser à des adepts sérieux et consciencieux, des chercheurs cohérents et raffinés.
Tel c'est notre langage: archaïque, ainsi, de façon naturelle, nous croyons exalter les couleurs. La compétition n'a aucun sens dans les oeuvres, leur structure compositive se révèle extrèmement populaire et exaltante.
Le Trait c'est notre refus à nous adjoindre au monde de la culture officielle. C'est l'antidote à la buverie du public ordinaire, qui est victime de la sub-culture, alimentée par faute d'information et par l'obstructionnisme culturel, réalisé par les bureaucrates de l'art pour accumuler du pouvoir, ou surtout pour leur incapacité à relier les théories de l'art au monde du travail et à la vie sociale, en faisant des artistes, qui à elles se soumettent, des antisociaux dans la vie, et, du public, une masse d'exclus dans l'art.
Ceci, l'évolution dialectique qui domine toute l'historiographie de l'art, qui rappelle le développement des événements humains, où les nouvelles théories sont approuvées et légalisées, seulement quand, vidées de leur contenu innovateur, elles ne deviennent qu'une forme denudée, ou elles rentrent dans le coutume, non plus comme nouveauté, message, impulsion, mais comme un besoin élémentaire qu'on ne peut pas supprimer.
Avec le Trait simple, immédiat, dépourvu de culture, nous voulons effacer l'art cultivé et sophistiqué, le professionnel génial, le Maestro, et avec lui effacer cette aura magique et irréelle dont il est entouré.
Nous voulons que le Traitisme devienne l'art de ceux qui n'ont jamais compris l'art, devienne l'art des vagabonds, des exclus, des aliénés, et de tous ceux auxquels on a appris qu'ils ne pouvaient pas peindre car ils ne savaient pas dessiner, parce-qu'ils n'étaient pas assez cultivés pour pouvoir faire ce qu'une élite rusée profère désormais depuis un siècle.
Nous voulons que ceux qui ont dévalisé le goût le rendent aux gens, et surtout à cette portion d'humanité exclue, plus fantaisiste et féconde, qui a donné, pour le passé, des hommes comme Caravaggio, Gauguin, Modigliani, Pollock, et que les critiques qui lui étaient contemporains, ont cru opportun ignorer.
Nous voulons que l'art, le spectacle, la satire, la comédie, le coutume coïncident dans un unique et lacérant cri de révolte, où la misère puisse couler ses propres racines et trouver sa propre expressivité, dans un rituel primitif et inconscient, qui glisse dans la magie.
Ainsi naît l'amour pour ce qui est primitif, païen, nomade. Ainsi naît notre solidarité pour les groupes humains, pour les sociétés primitives, dont la technologie moderne a sanctionné la dégradation et l'extinction.
Avant nous, ils
ont été Traitistes: les indiens d'Amerique, les peuples africains,
les aborigènes australiens, les peuples de la protohistoire andine.
Le Manifeste Poetique d'Extreme Jonction
par Eva Rachele Grassi
Rome, 4. 4. 1984
A chacun sa réalité/
dans l'hallucination du post-hypnotique
Plateaux de vide
débordent/ Feutres de couleurs flottent/ Doigts furetent le doute
Dans les pays
de la chaleur/ un message s'écoute...
La réalité
s'est écartée de la Création/ a anéanti l'équivoque/
a imploré...une chose à la fois... visible,durable,efficace
Encore hypnotisée
elle a glissé vers le royaume d'"Hallucination"/ tentée par
la simultanéité/ sans temps/ sans espace
Et pour se préparer/
à l'extase/ à l'excès de sens/ elle se donne à
exercices de superposition/ avant la grande expérience/ du dernier
"guetter"/ du dernier "avouer"/
Existent/ prophètes
de l'événement/ le silence d'un verdict en attente/ les dissimule/
Acte/ instrument/
matière prémière d'alchimiste/ phrase/ crayon/ inimitable
Graffiti enfantins
sur certificat officiel/ effet graphique du "consacrer"/ annullation de
l'idée d'œuvre/ pas du lien d'amour/
Décision initiale/ Doute ultime/ Les grandes chambres mediterranéennes/ Ciel et Mare/
Des mains qui
paraissent entrer en lévitation/ sur danses d'imagination/ évasée
à la mémoire d'une connaissance révolue/
Sanglots du dire/
vol du bâillon/ sur lèvres aveuglantes/ effet illégittime/
d'une forme excessive
Le mystère/ banni violemment du réel/ s'électrise en obscenité de lumière/ dans l'ironie insoumise
/ du signe corrupteur/
subtil génie d'exaltation/
Vindicte exigée/ d'une requête récompensée/ qui ridiculise/ une pleine reconnaissance/
Inegalité
inconnue/ Objet-Détournement/
Exhibition à
l'outrage/ l'un à la place de l'autre/ dans l'unicité de
l'impossible substitution/
Le non-repos
de l'illusionniste/ dévore/ encore une fois/ le crime de la question/
au delà du silence/
Désir
du gio(g)co/ voix sans traces/ sans avenir/ en entrelacement d'intermittences/
dans les origines sans défense/ poursuivent/ précisions sans
alarme/ règlent désœuvrement sans parole/
Expulsions de
vide/ effacent/ illégittimes intentions/ et/ signalent/ un arc-en-ciel/
à l'enseigne du soupçon/
Outre/ une condescendance
de reponse/ en supporter/ l'absence/ dans l'enigme/ d'un univers inattendu/
Inéluctable/ le hasard/ absorbe/ necessité de vertige/ à la rigueur du diamant/ arbitraire/
vacille/ sublime/
en congé/
Eloge de l'enchantement/
Refuser chaque commentaire/ extrême jonction/ la mer/ suspicion/
Quels sont/ les
autres noms/ pour les couleurs/ tornade/ qui Rit.
Le Trait du Miroir
par Eva Rachele Grassi
Salerno, 28.
9. 1985
Un autre "pays"
dans la réalité de la non-histoire; pourtant "encore" armées,
"encore" volontaires, pour éviter le risque. De se perdre, de perdre
le monde, associés dans le signe de la Peur aux primitifs frères,
dans l'Inconditionné
Une peur sans
défense et menaçante, mais heureuse, qui dans les "traitistes",
sujets historiques, projetés dans le tourbillon de l'accélération
électronique, assume les tons de la stupeur-regret pour l'incessante
inversion du caractère des choses.
Comme le chaman
met ordre dans le chaos, l'artiste traitiste évoque le chaos pour
pénétrer dans cette nuit, les yeux bien ouverts.
L'amour pour
le "primitif", le "nomade" le "magique", ralenti par le "s'accomplir" du
temps, explose dans le retour au complet entrelacement de toutes les expériences.
Avant tout, en introduisant une dimension auditive dans le "trait" en "re-proposant" l'oreille hyper-esthétique du monde de la magie, dans un retour du cœur et du corps, au rythme originaire, lieu de simultanéité.
"Trait" sans
règles et sans structure, donc fragment-intermittence, qui laisse
en suspension la traversée du signe. Pour la rigoreuse et juste
conscience de représentation du dernier acte, mais aussi pour ne
pas s'arrêter à la souveraineté de l'absolu, capturés
par un fascinant "avent".
Pour un Projet de l'Ailleurs
par Eva Rachele Grassi
Paris, 9. 9.
1996
par Eva Rachele
Grassi
Le groupe artistique
Extrême Jonction, A.E.S. et E.R.G., évoque le chaos pour le
revivre à la lumière de la conscience.
Les exercices de recherche sur la simultaneité de la perception des futuristes, les critères de causalité dans la poésie dadaïste, le bouleversement de la grammaire et de la syntaxe par les cubo-futuristes, le langage surréaliste du sub-conscient, sont dans sa clé de lecture, le message du "Vate" de l’imagination, pour un retour au complet entrelacement de toutes les expériences.
Son discours
sur la syncronicité, nous ramène à celui du cas, outre
le principe causal, restitué à la dignité scientifique
par les résultats de la physique moderne, qui a secoué la
validité absolues des lois naturelles, en les transformant en une
vérité relative.
Sa recherche
d’un différent sens de réalité, comme le rêve
d’une conscience inconnaissable, plus grande et plus vaste, nous conduit
inévitablement au processus d’"individuation" et à la réalisation
du "soi" de Jung, à entendre comme l’expression complète
des "moi" infinis, que le soi englobe.
Donc, après
avoir superposé les langages de l’anthropologie, de l’art, de la
physique, de la psycologie, Extrême Jonction continue à vivre
et se déplacer sur la scène où se rencontrent l’èlectronique
et le magique.
Le langage de
ces lieux c’est celui du "post-modem", où c’est la sensibilité
esthétique et expérimentale à constituer le meilleur
projet de survie.
A vivre comme
lui le fait, dans des éclatantes aéroports arabes ou dans
les nouvelles métropoles africaines et tropicales, où le
style désertique se conjugue avec les lueurs de l’électronique.
Son "œuvreur"
artistique, c’est toujours et surtout un exercice de poésie sur
le quotidien, une expérimentation, qui est organisation, production
et contrôle de varieté, dans des conjonctions audacieuses
et précieuses.
Son "rôder"
avec désinvolture dans des espaces entièrement opposés,
c’est, dans sa création, le passage de la séparation spécialistique
à la multiplicité.
Une multiplicité-superposition,
fluide et insaisissable, une métamorphose continue, effet de vitesse
et d’intensité.
Une lecture en
suspension, entre la définition et l’approximation, à la
présence d’un troisième sens supplémentaire.(1)
Extrême
Jonction croit profondement que l’art contemporain est en train de nous
disposer à cette nouvelle façon d’entendre les choses.
Selon des concepts
établis sur la mutation plutôt que sur la fixité, sur
la probabilité plutôt que sur la certitude.
Son projet d’art
et de vie, en nous proposant l’oreille hyper-esthétique de l’univers
magique, nous soutient dans une recomposition du reél avec l’étonnement
de la possibilité.
Toutes ses expériences
avec les différents média (visuels, sonores, corporels et
électroniques) sont aussi des essais d’organiser l’entier environnement
(humain) comme une œuvre d’art, et de traiter tous les média en
tant que sujets d’une fable scènique, avec lesquels interagir en
partecipant au procès créatif, en se transformant en artiste
dans la production de formes et d’images nouvelles, qui deviennent, surtout,
la réalisation de sa propre vie.
Mais la condition essentielle, parce que ce fait de culture assume pleine validité, réside, avant tout, dans l’ampleur et dans la choralité des adhésions, par rapport, surtout, à sa capacité de suggérer un sens de poésie.
Pour tout cela,
il a créé, dans son exploration d’idées et de pays,
depuis 1984, des communautés artistiques sous forme de galeries,
associations, laboratoires, en une "jonction immediate", avec des groupes
et individus, et elaboré (des) poétiques et (des) rêves,
comme la "magie électronique", le "Ghost-Art et le "cyberdada-beat-beep-bit-génération".
Re-visitations ludiques et ironiques (des) affectueuses provocations, pour
stimuler le débat dans l’étang doré qui est devenu
désormais le milieu de l’art.
Une vision collective
de la "création", c’est l’inspiratrice de ses "organisations autres",
d’événements artistiques, comme les festivals internationaux
d’art électroniques "Semi di Luce", les expo insolites, les installations
"impossibles"...
Inspiré
et engagé dans le "Grand Jeu" de l’art et de la vie, ravi par des
utopies fort probables, avec son goût pour le dépaysement
et le doute, il continue avec humilité et stupéfacion à
guetter l’Invisible.
L’énième étape de son vagabondage le voit dans la T.A.Z. (zone temporaire autonome) de la galerie-laboratoire de Créteil à Paris, où, entre une expo, une installation, une soirée de poésie, il poursuit la recherche embrasée et passionnée, qui resonne des tam-tam tribales, d’un langage d’ailleurs, sur ses toiles, ses écritures, dévouées, pour un envoûtement des yeux et des sens, à la vue et au tact d’un monde moins visible et plus sensible..
.(1) La présence
d'un troisième sens supplémentaire, "obtus", est ce vaste
tracé qui, par différence, oblige à une lecture verticale;
elle est cet ordre faux qui permet de tourner la pure série, la
combinaison aléatoire et d'atteindre une structuration qui fuit
de l'intérieur.(R.Barthes, L'obvie et l'obtus, ed du Seuil, 1982,
p.55)
Eclaircissements Cyber-Ethno-Dada
par Angelo Ermanno Senatore
Paris, 6. 4.
1998
Le mouvement
international cyberethnodada n'est pas un courant artistique, mais le contraire;
c'est l'anti-courant militant, de beaucoup d'artistes, poètes, videomakers,
écrivains, performers... qui sont fatigués de la création
au profit du nouveau "status symbol" du Marché de l'art, où
l'argent a remplacé la poésie frappante de l'oeuvre d'art,
pour des raisons vulgaires dictées par le malsain marchandage autour
de ce "qualcosa" qui était, une fois, sublime, magique.
A la place de
privilégier l'ACTE, le moment de la création, le "faire poétique",
beaucoup d'artistes, aussi reconnus par la société civile
et le système de l'art, ont préféré le jeu
de la répresentation "warholienne"; ou "transavanguardiste"; à
la recherche artistique, à la création, ils ont préféré
les "relations publiques", dans une stratégie de "dealers"
de l'art vivant contemporain.
C’est pourquoi,
ils ne sont pas des operateurs, des ingénieurs culturels, parce
qu'ils ne travaillent pas pour la promotion, l'éducation de l'art
vivant dans la société civile; ils sont des commerçants
d’eux-mêmes.
Un narcisisme
improductif habitait dans le milieu des années 80-90. Aujourd'hui,
avec la crise du marché, finalment, les vrais artistes, motivés
et qui ont quelque chose à dire, resistent; ouvrent des espaces,
ils font des journaux; ils sont présent sur l' Internet de la cyberculture,
dans tout les lieux où il y a le débat, la confrontation
dictée par une sincère honnêteté intellectuelle.
Ces artistes
chercheurs travaillent dans une sorte de T.A.Z., dans l'esprit de jouer
les langages parallèles, pour traverser tous les milieux possibles,
entre les frontières qui séparent l'underground et l'overground,
le visible et l'invisible...
Manhattan, un Artiste Croate: Anton Perich
Et une machine-à-peindre
dont avait envie même Andy Warhol.
par Marco Fioramanti
"(...) Benjamin
et moi sommes allés visiter Virginia Dwan et sa fille qui s’est
mariée avec Anton Perich, celui qui a fait toutes ces vidéos
et qui a loué le vieil étage au 33 de l’Union Square West
quand nous avons déménagé. Ils nous ont dit qu’Anton
était à la maison avec la "painting machine" et j’étais
si jaloux. Mon rêve. Avoir une machine qui puisse peindre pendant
que tu es dehors. Mais ils ont dit qu’on devait être présent
pendant qu’elle peignait parce-que (et il rit) de temps en temps elle s’enrayait.
Ce n’est pas amusant?(...)"
Ses cheveux blonds tombent en boucles sur ses épaules; il a le regard de quelqu’un de très ouvert, ses yeux ne mentent pas, sa voix transmet une profonde émotion, mais son parfait anglais ne peut pas masquer son origine étrangère.
Né à Dubrovnick (ex-Yougoslavie), on le trouve à Paris dans la moitié des années 60 où il participe au groupe du Lettrisme. A propos de cela, Perich dit: "Parfois je me sents encore faire partie du Lettrisme, parce que les élements principaux de mon travail sont juste les lignes, qu’elles soient courtes ou infinies, comme un alphabet Morse, et le thème principal de ma recherche est la communication".
En 1970 il se déplace à New York ,et à Manhattan un soir pendant une fête il rencontre sa future femme, la belle Candace, californienne. Ensuite, il arrête de peindre pendant 10 années. "Je faisais de la peinture seulement dans ma tête", commente l’artiste, "je sentais que je n’avais rien de créatif à mettre sur la toile.": C’est ainsi qu’il commence sa transformation, et son aventure dans le champ visuel: il collabore comme photographe et video-maker pour l’Interview Magazine de Andy Warhol; au même moment il commence une nouvelle revue, toute à lui, NIGHT, un magazine mensuel d’art, de grande dimension, en style "quotidien", qui s’occupe de mode et du Manhattan "by night".
Il collabore aussi à une chaîne privée de la télévision au contenu trés provocateur. Sa peinture a laissé les pinceaux et les couleurs pour d’autres instruments. "Je peignais avec des caméras, video-monitors et avec de la presse imprimée., dit Anton. "Mon prémier travail avec la vidéo fut le responsable de ma découverte de l’"horizontal line". Le tube cathodique remplaçait le pinceau par rapport à la toile".
Il m’emmène à son atelier, non loin de sa ferme, à Cross River, Katonah, à une heure de train de Manhattan et il me montre sa création, cet instrument important que Warhol lui enviait. "Je l’ai dessinée moi-même", raconte-t-il. J’ai devant moi une palette métallique, ou plutôt une console que commande trois points d’aérographe qui peuvent parcourir toute la toile.
Une diapo (de l’image qu’on veut réproduire sur la toile) projeté est lue par un œil électronique qui commande les pointes qui écrivent. Le résultat est une peinture automatique très proche de l’image TV. Naturallement Perich peut commander la console comme il veut, et donc réaliser n’importe quelle chose. "La console est ma main, dit-il, "et un robot s’est inseré entre moi et la peinture. Chaque toile est travaillée avec la force électrique de la lumière".
L’artiste commande à distance sa peinture, il sent au-dessus de ses mains la pointe qui écrit qui réagit à. la moindre touche, de l’œil mental à l’œil réel. Puis on se déplace dans sa villa au milieu du vert, tou près du fleuve. Son fils, Tristan, est en train de jouer avec un video-game en face d’une télévision plus grande que lui. Cette image se surpose dans ma tête à celle de quelques heures auparavant, quand Anton, son père, "jouait" avec un autre video-game qu’il avait inventé lui-même. De cette machine-là il est sorti plein de choses, même una Monna Lisa, et beaucoup de roses.
"J’ai utilisé
les roses pendant des années", raconte-t-il, attiré par le
pouvoir humain, divin, diabolique de cette fleur avec des pétales
roses et noirs". Anton Perich aime le contact avec les autres artistes;
et il préfère les expos collectives, en communiquant comme-cela
avec beaucoup d’instruments différents. Parce-que, comme il l’écrit
dans un de ses poèmes (probablement adressé à lui-même)
"cher ami, l’enchantement c’est dans la façon de forger le boomerang".
Mai 1998, six
années après: l’aventure continue. L’année passée
Anton Perich a partecipé comme artiste-peintre à l’expo Cyber-Dada,
organisée par le groupe Extrême Jonction à Paris. Cette
expo-là donnait aussi le nom au même "anti-courant militant"
de beaucoup d’artistes liés dans le signe de l’amitié et
de l’ironie. Ils forment une "bande ouverte" et sont liés spontanément
par des affinitées électives, spirituelles, tribales, liés
par de forces qui bougent dans des zones liberées, des potentielles
T.A.Z. (Temporary Autonomous Zone) et forment "d’oasis fortifiées
cachées le long des routes secrétes des caravanes"(Hakim
Bey, ‘TAZ’). Anton Perich est aussi présent à la dernière
exposition MOLECOLE D’AMORE comme artiste-photographe; il a présenté
un de ses portraits de Andy Warhol. Proche de ses amis, artistes et intellectuels,
voyageurs sans but et sans récompense, il est prêt à
se donner totalement dans le chaos pour créer des expériences
intenses de liberté, d’expression, d’art et de vie, jamais divisées,
en cherchant une lumière qui puisse couper toutes les barrieres
entre les humains, raciales, religieuses, idéologiques.
... A proposito
di Molecole d’Amore...
... Lo spirito che aleggia dentro i nostri cuori spinge la coscienza esile e caparbia a ritrovare la materia. Quella stupefacente e favolosa entità che diviene carne nell’uomo, becco nell’aquila, piuma nell’ala. Questo occorre cantare nel grande poema della vita. Questo occorre saper riconoscere in ogni emozione o presenza...
James Grant